La Quête du Graal

Qu'est ce que le Graal ?

Les réponses suivantes sont issues d'une conférence de M. Zink pour la Séance d'inauguration du Collège Belgique, le 20 janvier 2009, au Palais des Académies de Bruxelles.

... »Le graal est lié à la fertilité ou la stérilité de la terre qui l'habite. Il est apparenté au vase de fécondité qui serait présent dans de nombreuses mythologies, de la corne d'abondance dans l'antiquité classique aux cents pots finlandais, en passant par le chaudron de Bran dans la mythologie celtique.

Le premier romancier à parler du Graal est Chrétien de Troyes, dans sa littérature c’est l’esprit qui imprime la légende du Graal. Ainsi le nom commun de graal à partir des romans du XIIe scle devient une sorte de relique chrétienne… »

Définition de graal :

…« Non commun. Un graal est non pas une coupe, un calice ou un ciboire, c’est un plat creux qui sert à mettre la sauce de poisson ou viande. Le mot a survécu dans certains nombres de dialectes, surtout la langue d’Oc, mais il a disparu dans le français usuel ».

Le mot graal est soustrait du sens commun par récupération littéraire qui survient à partir des romanciers du XIIe sc., lesquels associent la quête du graal à leurs histoires ou récupération historique. exemple : Roland et Jeanne D’Arc, entre autres.

« On pourrait dire que le mot graal a disparu à partir du moment où il a désigné le Saint Graal et que son succès littéraire a littéralement tué sa vie comme nom commun…Dans les continuations des romans de Chrétien de Troyes, le mot est utilisé comme nom commun pour désigné un plat ou l’on sert une tête de sanglier ! On voit bien que ce n’est pas une coupe ! Dans certains manuscrits le mot graal et remplacé par un autre mot et indépendamment selon les manuscrits, l’un dit plateau, l’autre dit tailloir ou planche à découper, on évite le mot, finalement il a disparut pour cette raison ! …».

Cliquez sur ce lien : La quête du Graal, par Michel Zink